،تو اون آينده نگره رو ميشناسي دکتر "آلدوس ليکي"؟
.نه
علوم فرازيستي موقعيتي به ما
.براي مديريت تکاملي خودساخته ميده
."دلفاين" - ."کسيما" -
چونکه اون نميدونه که .من باخبرم
من کسي ام که داره جاسوسي .اون رو مي کنه
ديگه وقتشه بگيم که تمام اين قضايا واقعا براي چيه؟
اشتباه بزرگي کردم؟
.من بايد برم
،اين موقيعت خطرناکيه ،"سارا"
تکثير غيرقانوني ژنتيک .انسان ها
!نه تا از تو وجود داره. نه .تنها يکي از من هست
.تو يه مشکل داري
چه مشکلي ؟ - .اون "بث" نيست -
.تو بايد "اوليور" باشي کسيکه داره مارو مي کشه
،اکراينيه، موهاش بلونده
.اون يه مذهبيه روانيه
.تو اصلي هستي
.تو حقيقت هستي
من خواب ديدم که ما .دوست هستيم
.ما دوست نيستيم - .ميشيم -
."اون پيش منه، "الدوس
.براي پرواز آمادش کن .صبح ميرسم اونجا
من ميحوام
.دمت رو ببينم
!اه ه ه
"من بايد در مورد "بث چايلدز .باتون صحبت کنم
بث چايلدز"؟"
.بزن بريم .اشتباه گرفتم
ما نمي تونيم به خونه ي .توي شهر برگرديم
امن نيست. اونها دنبال .ما مي گردن
.آرت"، بايد اينو ببيني"
سارا" منينگ" کيه؟"
اماده اي؟
"تو به "روح هاي دوگانه اعتقاد داري، "انجي"؟
روح هاي دوگانه" که" مي چرخن اطراف
و مدارک و دستکاري .مي کنن؟ نه
به دوقلو ها چطور؟
بث" تا حالا به خواهر" دوقلوش اشاره کرده؟
!معلومه اينجا چه خبره؟
"ببين، ما "سارا منينگ رو شناسايي کرديم
،"دقيقا مثل "جين دو ،پس
زودباش، بايد خودمون .رو برسونيم اونجا
.هي
اشکالي نداره اينو بين خودمون نگه داريم؟
فقط تا زمانيکه متوجه بشيم .چه معني ميده
.باشه، حتما
اره، از نظرمن که .اشکالي نداره
.ممنون
ما نمي تونيم به خونه ي .تو شهر برگرديم
.اه ه- اه ه .شش شش شش
،"رئيس "اوليور ،"دکتر "ليکي
امروز پرواز مي کنه. اون حتما .دنبال تو مي گرده
.باشه
براي چند ثانيه، اينجا، فراموش کرده .بودم که شبيه سازي شده ام
اون فکر مي کنه که کسيکه .مورد هارو مي کشه تويي
.اه، ببخشيد
ديگه نتونستم پيشنهاد قهوه .به "باني" و "کلايد" بدم
."صبح بخير، "في
ميشه اين و اتيشش يزنيم، لطفا؟
چي ؟
کت خواهر روانيت بوي .بدي ميده
!"فليکس"
سارا" مجبوره براي مدتي تو" .اين غاز بمونه
تو هم، ميموني؟ رو .خلاقيت من دست بذاري
تو تخت خواب من .حال کنيد
."اليسون"
.اه، عاليه! اونم دعوت کن اونوقت، شايد، با هم بتونيم
بشينيم کنار هم برنامه ي .تناسب اندام و "گري آناتومي" ببينيم
هي. کمپ دو نفره چطور پيش ميره؟
.من زودتر برگشتم
کسيما" همينجوريي پرم کرده"
و من ميخوام از .شما دوتا فاصله بگيرم
.بايد خونه ام رو جمع و جور کنم
اه، اين مگه
کاره مشاور ازدواج نبود؟
داني" و من داريم" .طلاق مي گيريم
چي؟
.اه، من خوبم
.تصميم خودم بود
.همه چيز تحت کنترله
باشه، حالا، ديگه .نگران شدم
خب، نباش. من ميتونم .از خودم مراقبت کنم
...و احتياجي ندارم
تا در مورد دروغگو ها و جاسوس ها
.کمکم کني
اليسون"، تو نميدوني جاسوست" کيه، خيلي خب؟
.مغرور نباش
من دارم زندگيم رو اصلاح ."مي کنم، "سارا
لطفا به اين .احترام بذار
اينسلي"، اينجا" چيکار مي کني؟
!اليسون"، خونه اي"
بت گفته بودم که .زودتر برميگردم
.اما نه امروز، ديوونه
من فقط اومده بودم تا .به گل ها اب بدم
که اينطور؟
!من باز مي کنم
.هي هي هي هي من در مورد باز کردن در
به تو چي گفته بودم؟
فقط زمانيکه کسي رو .دعوت کرديم
اه-اه، و کسي رو دعوت نکرديم، مگه نه؟
.کيرا"، برو به اتاقت"
.سريع
شوبان سدلر" ؟"
کي ميخواد بدونه؟
"کاراگاهان "بل ."و " دينجليس
ايا شما سرپرست قانوني
"سارا منينگ" هستيد؟
تيم ترجمه ي آريافيلم تقديم مي کند www.ariamovie.ir
بروز ترين اخبار فيلم و سريال در دنياي اينترنت
کاري از .:::. Saghi - P.kh .:::.
Sajad Filselfo :هماهنگي با نسخه وب دي ال توسط knighttt@yahoo.com
سارا" مرده؟"
.عذرميخوام
چطوري؟
.اون تير خرده
تير؟
کي؟
بيست و پنج نوامبر يا .هول حوشش
بيست و پنج نوامبر؟ .اينکه ميشه دو هفته قبل
شناساييش مدتي .طول کشيد
اما شما مطمئنيد که خودشه؟
ايا شما اطلاع داريد که سارا" مشکلي با کسي"
داشته باشه؟
،با زنان، مخصوصا
.اما نه منحصرا
چرا همچين سوالي مي پرسيد؟
.عذر ميخوام
ما نمي تونيم اطلاعاتي از ،تحقيقات رو در اين موقعيت
.بيان کنيم
اينجا با شما زندگي ميکرد؟
نه. وقتي به سن قانوني .رسيد چند سال پيش ترک کرد
...ما خيلي
.خيلي نزديک نبوديم
ايا "سارا" خواهري داشت؟
.نه، اون يتيم بود
امکان داره خواهري داشته باشه؟
اگر داشته باشه، براي هر دوي ما
.خبر جديديه
علوم فرازيستي ."چرت و پرته، "کسيما
."نه، نيست، "سارا
اين يه فلسفه ي تاييد شده
همراه با مفاهيم عميقي .براي کاري که مي کنمه
پس اطراف مي چرخي
و مورد هات و بسته بندي مي کني؟
اون فقط شناسايي اشتباهي بود، باشه؟
اوليور" فکر کرد که تو" ."قاتل هستي، "سارا
اره، خب، دوست خوبت .دکتر "ليکي" هم تو راهه
بايد همچين چيزي رو هم از اون انتطار داشته باشم؟
باشه، ميدوني چيه؟
اون تو بودي که باعث شدي قاتلمون
بطرف خودمون .کشوندي
يعني، چرا بايد "هلنا" ي لعنتي رو وارد ماجرا ميکردي؟
!اوي! خودخواه همه ي اين اتفاقات
بخاطر اينه که تو علوم .اشتباهي متوجه شدي
.نه، نشدم
،چرا شدي، خيلي خب؟
"اونها ميدونستم من "بث .نيستم، از طريق ازمايشات
"تو گفتي که "دي-ان-اي .ما يکسانه
،هست. ميدوني شايد بخاطر
شخصيت بانشاط توئه .که تورو متمايز کرده
،تو معلومه کدوم طرفي کسيما"؟"
اه، صبر کن! اون .ديوونه ي "ليکي" ئه
.....ب
"لعنتي! "في"، "کسيما .کاملا طرف اونا شده
،خب، پس .بره به جهنم
"تو هنوز ميتوني "اليسون .رو نجات بدي
اليسون" حالش" .خوبه
اون خوب نيست. اون داره .از "داني" طلاق ميگيره
هر ديوانه اي .براي خودش
طلاق کارهاي عجيبي ."با افراد عادي ميکنه، "سارا
اونها شادي تقلبيشون ،رو از دست ميدن
راه رفتن به فروشگاه ،رو فراموش مي کنن
و بعدش، ميان به مرکزشهر .تا خودشون رو پيدا کنند
اون فکر ميکنه يکي از
دوستاي جندش .جاسوسشه
."اينسلي"
.خودشه، مطمئنم
.واو، طلاق .بيچاره
بچه ها کجان؟
.اونها پيشه مادرمن
ميدونن؟ بشون گفتيد؟
تو الان فقط کلي سوال داري، مگه نه؟
خب، معلومه .که دارم
.تو برام مهمي
من ميدونستم که خوشحال ...نيستي، اما
تو از کجا ميدونستي؟
.با سوال پرسيدن
هميشه در حال .پرسيدن، پرسيدن
هرچي که ميدوني، درست .از من کشيدي بيرون
...يه فکري دارم
چرا نميذاري امشب من مربي اسکيت باشم؟
.بچه هاهم که پيش مادرتن
،ميتوني يه شب اروم .داشته باشي
.نه، تو خودت و اروم من مربيگري اسکيت تو
برنامه هاي منه و چه دخترم تو
،اين برنامه باشه يا نه .من اونجا ميرم
الي"، فکر کنم تو خرده وقت" .براي "تنهايي" نياز داري
و من فکر مي کنم که تو بايد .کليد هاي خونه ي منو پس بدي
چي؟! مگه چيکارکردم؟
،کليد ها .لطفا
،ميدونم که ناراحت هستي
واسه همين نميخوام که ،کليد هاي من رو پس بدي
اما ميخوام که بدوني من تو رو رها
."نمي کنم، "الي
....ميدوني
متاسفانه ترميم کردن ،برادرتون، اه
اندام فرعيشون .خارج از ترديده
دم بسختي اسيب .ديده بود
بايد براتون تازگي .داشته باشه
،بله، اما جذاب .درواقع
اين مرحله از افزايش ....جراحي
.اون خيلي مصممه
تا چه زماني اون رو اينجا نگه ميداريد؟
بين از دست دادن مقداري خون و ريسک عفونت
،پذيري اون.....منطقه
.چند روز تا يه هفته
.ممنون، دکتر
تا بهوش بياد .منتظر مي مونم
"رابطت با "کسيما در چه مرحله ايه؟
.نزديک
...اون
،اون منو قبول کرده ."الدوس"
واقعا؟
.اره
،"دلفاين"
"امنيت "کسيما .شرط ماست
،موارد ديگه هم .همينطور
من لازمه بدونم
اون با کدومشون .در ارتباطه
اما اون بايد با من .روراست باشه
من نميگم چيزي .رو فاش کنه
،اين يه تهديد مستقيمه واسه همين من به تو
احتياج دارم تا بش .سريعتر نزديک بشي
مامان عزيزم
.دلم برات تنگ شده
خانم "اس" ميگه که تو
......توي بهشتي
خواهش مي کنم بيا .خونه
،دوست دار تو
."کيرا"
هي! ميشه نکني، لطفا؟
،من پيشت نمي مونم
اگه تو طاقت نداري .يجا بشيني
بو ميده؟
.اره! بوي پا ميده
تا بدتر، چون .ماله توئه
.اليسون" جواب نميده"
کي زنگ مي زنه؟
.ارت". دوباره"
شرمنده، "بث" ديگه اينجا .زندگي نمي کنه
.نه، اون پيش من زندگي ميکنه
.مثل محافظ اسباب بازيش
بس کن! ميشه خواهشا !بس کني
....خوا
،هي-هي ."خانم "اس
.هي - هي
.و تو زنده اي
معلومه، چرا؟
دو کاراگاه امروز صبح براي تحقيق ،قتل اومدن دمه خونه من
کاملا مطمئن بودن که اونها جسد تو رو داخل معدن سنگ
.پيدا کردن
کي اب پرتقال مي خواد؟
بگير بشين و .دهنت و ببند
من وسوسه شده بودم تا مدعي مابقي شم
و طوري باشون رفتار کنم .تا خيالم از شما راحت بشه
ميخواي بمن توضيح بدي؟
من نمي خوام بت دروغ ،بگم، پس
.الان نه
اونها چي گفتن؟
.خيلي ناچيز
فکر مي کنم همون ناچيز .تنها چيزيه که اونها دارن
.ممنون
هر اتفاقي که داره ميافته اگر يک قدم هم
،بطرف "کيرا" کشيده بشه .تو ديگه اون و نمي بيني
خونه اي که ما براي خودمون تو اين کشور
،ساختيم
اگر مجبور بشيم، همش .رو از بين مي بريم
.قول ميدم
.هي
هي، شناسايي مطابق .با چهره هنوز تو راهه
.اره، خب، دنبالش باش
.بنظر اميدبخش مياد
سارا منينگ" خودش رو" انداخته جلوي
قطار تو ايستگاه ."هاکسلي"
!چي؟
.زمان مرگ رو چک کن
دو رو قبل از تيراندازي ."به "جين دو
جين دو" نمي تونه" .سارا منينگ" باشه"
.سارا منينگ" قبلا مرده بوده"
.بجز، اثر انگشتاش
.دوقلو، درسته؟ دوقلو اثر انگشت هاي "قلو" ها
اونقدر به هم نزديک هست .که مطابقت کنه
منظورم، عوامل محيطي مثل
پارگي و ساييدگي ميتونن .معمولا متفاوت باشن
خيلي خب، اما مادر پرورشگاهيش .گفت که رابطه اي ندارن
اين چيزي بود که اون .ميدونست
.سارا" يتيم بوده"
ميگم "بث"، پس از تولدش .سه قلو بوده که جدا شدن
زودباش، راه بيا. تو طي چند روز گذشته
،يه شهر، يه خودکشي مابقي سرنگون شدن؟
منظورم اينه که، اين نشون ،ميده که اونا باهم در ارتباط بودن
اما ديگه از همديگه جدا نيستن، درسته؟
و فقط يکي مونده تا .همه چيز مشخص بشه
!"بث"
.هي. پيغامت رو گرفتم
بد موقع اومدم؟
خب اينا ديگه در مورد چيه؟
هيچي نشده دلت برام تنگ شده؟
سوالاتي در مورد نحوه ي "کارت بروي پرونده ي"جين دو
.بوجود اومده
مثله؟
خب، تو بما گفتي که هيچگونه
اثرانگشتي با .قرباني مطابقت نداره
.اره، چيزي نبود
خب، هيچ تاييديه اي از اين موضوع
.تو اين پرونده نيست
.بايد باشه
خب، ما دوباره بررسي کرديم .و يه مطابقت پيدا کرديم
خب، بالاخره به .جايي رسيديم
.اره، اينطوريا بنظر ميرسه
....فقط بايد بدوني که
اين يه جور شوخيه؟
ايا اين اسم
سارا منينگ" معني" خاصي براي تو ميده؟
اين ديگه کدوم خريه؟
تا حالا نديده بوديش؟
،اه، اه، اره ،اره
.توي آيينه
!معلومه. نه
هي، حدس ميزنم مردم .يکي شبيه خودشون دارن
واقعا؟
!"اليسون"
اليسون"، حالت چطوره؟"
هممم؟
.اه، عزيزم
اگه به چيزي احتياج .داشتي، فقط تماس بگير
چرا فقط نمي توني از من براي چيزي که
ميخوام انجام بدم حمايت کني؟ .اين براي من مهمه
تو نمي توين فقط يه لباس .بپوشي و بياي سرپرست بشي
تو مربي اونا نيستي. تو .نمي دوني داري چيکار مي کني
.....من براي تک تک - !الي"! هي -
."سلام، "چد
دوران مجردي. بالاخره ازاد شدي، هان؟
،اينجا چيکار مي کني اينسلي"؟"
منم ميگم، درسته؟
چد"، برو با" .دمبل هات بازي کن
بت گفته بودم که من .اينکار رو مي کنم
تو شرايطت براي مربيگري .بچه ها مناسب نيست
."زخم زبون نزدن، "اينس
.ببخشيد، سعيمو کردم
من کاملا خوبم و کسي هم از تو درخواست نکرد تا
،جايگزين من بشي .پس برو
"اليسون"، تو از "داني" .ناراحتي، نه من
بت گفته بودم که .ازم فاصله بگيري
و منم بت گفته بودم که .تو خودت نيستي
من ميدونم که دارم ."چيکار مي کنم، "اينسلي
ميخواي زندگي منو به اشوب بکشي؟
.منم زندگيت رو داغون مي کنم
،شرمنده که اينجا .ادم عوضي شدم
اما بظنر مياد تو اثرانگشت جين دو" رو مخفي کردي "
.تا ارتباطت رو مخفي کني
چه ارتباطي؟
.من خواهري ندارم
.من اين فرد رو نميشناسم
.سارا منينگ" يه يتيم بوده"
،"همون نشانه هاي "جين دو اما اون خودش رو
چند روز قبل از کشته شدن .جين دو" ميکشه"
،"ببين، "بث
ما فقط ميخوايم بدونيم .تو چه ارتباطي به اينا داري
ميتونم پروندش رو ببينم؟
،عذر ميخوام
.تو يه غيرنظامي هستي
اره، چيزيکه تو .هميشه ميخواستي
آرت"، لازمه که من" براي اينجا، وکيل بگيرم؟
."نميدونم، "بث
تو چي؟
گزارشات پزشک قانوني از اثرانگشتش رو
.هرچه سريعتر ميخوام
.حتما
.اه، لعنتي
خيلي خب، باشه، مچ .منو گرفتي
فقط خواهش ميکنم پيش .اينسلي" از من چقلي نکن"
ميدوني که در مورد اينجور .چيزا چطوري برخورد ميکنه
.وواوو
."اليسون"
،"ميدوني، "چد اين اولين بار بعد از
مصرف "طلسم خدا" تو .دوران دانشگاه ست
.من نمي دونم اين چيه
.باشه
بازم از اين داري؟
."پائول"
دکتر "الدوس ليکي" تا چند ساعت ديگه
.ميرسه اينجا
.اون برات پيغام زده
تو داري توظئه ميکني
اونم حداقل با دوتا .شبيه سازي شده
.درواقع، فقط يکي
ديوونه شدي؟
،باوجود اين حادثه من اون کسيکه
توي موقعيت خطرناکيه ."نيستم، "پاول
تو يه سرباز
بازنشسته ي نظامي و فرد باهوشي رو
.وارد کار کثيفت کردي
...."اوليور دوال"
،نام مستعار فوق العاده ايه .برادر
.ممنون
."اسم واقعي تو "کوين
،"تو اهل "وناچي ،"از "واشنگتني
و تو کلي حکم رابطه ي .جنسي نامشروع داري
.سازمان اينو ميدونه
.اره، ولي پليس نه
و بخاطر همينه که تو بايد گوش کني
وقتي بت ميگم ديشب .چه اتفاقي افتاد
.اه، فهميدم
کشيدن نزديک به ....سقف باز
باعث زودتر مصرف .مردن ميشه
.ممم
.ممم-همم
کمي خوشبو کننده هوا .لازمه
....صحبت از هواي تازه شد
بسلامتي اينکه بالاخره داني" رو از"
.خونت انداختي پايين
تو داري شکت ازدواح منو
مسخره ميکني، "چد"؟
.ببخشيد
.نه، نباش
من فکر مي کنم تو "و "اينسلي
.هم دقيقا رابطه ي خوبي نداريد
،اه، يه چيزي رو
،بين من و خودت ميدوني ...."هندريکس"
هممم؟
ما شبيه کوسه ايم...اگه .بايستيم، ميميريم
همم
خب، معلومه تو .ايجوري متوجه شدي
اون دير اومدن هاي شبانه .با اون سر و وضع
.تو خودتم خيلي بد نبودي
.پر حرص و ولع
.خوش گشت و گذار
شرط مي بندم ميتونستي .منو زمين بزني
.اروم
شرط مي بندم ميتونستي .مثل يه توپ من زمين بزني (مربيگري)
.باشه
.شايد خيلي زدي
هممم
شايد تو به اندازه ي .کافي نزدي
داريم چيکار ميکنيم؟
دارم ميبينم چکاره حسني؟
از لحاظ جنسي
"واسه آشتي دوباره با "دوني
واقعا بايد مشکل داشته باشم با اين قضيه
اما نداري
"سلام "دلفين
خداکنه مزاحمت نشده باشم
اوه ، نه ، نه ، نه به هيچ وجه
خوب پس ، اينطور که پيداست ...اين چيزه که
يهو نتيجه گيري کردم
...فقط اينکه من تاحالا
ميدونم ، ميدونم ميدونم ، همجنسباز نيستي
و من يه احمق به تمام معنام
جدا شرمنده
...اوه ، بذار
اوه ، باشه
تو..؟- آره-
...فقط ميخوام با تو
.برم تو فاز علم و اين چيزا...
فقط و فقط علم و دانش
خيلي خوشحالم که همچين چيزي رو ميشنوم ميدوني چيه؟
داشتم رو موسسه "داياد" مطالعه ميکردم
..."و ميدونستي که دکتر "ليکي...
...يه بخش جداگانه و مختص براي....
...پيوندهاي اندام ترانس ژنيک داره؟ و...
...ببشخيد ، فقط زيادي رفتم تو عمق
برون يابي از مدل هاي اسکلتي
!چي؟
آره
اوه ، واو
ميدونستي ، اينکه بالاخره يکي رو پيدا کني که
سرش بشه جريان چيه ، خيلي خيلي خوبه
که من و بفهمه
آره ، منم همينطور
کاملا مشخصه
نميتونم از فکرِ اون بوس بيام بيرون
يني از لحاظ خوب؟
...از لحاظ
تاحالا راحع به اينکه به هر دو جنسيت علاقه داشتم فکر نکرده بودم
منظورم خودمه البته ، ميدوني که؟
...اما به عنوان يه دانشمند ، ميدونم که
تمايلات جنسي مثل يه جور خيالِ و احساسِ
اما ميدوني که ، جانب داري هاي اجتماعي
به جاذبه هاي انساني نظم و ترتيت ميدن
که ميشه برعکسِ واقعيت هاي زيستي
ميدوني ديگه
خداوکيلي عشقولانه گفتي
دلگرمي دادي بهم
خيلي خوب ، نه
بيايد بريم اونور همين الان
!!رسيدي خط پايان !!!آره ، مُرَبيم تو بودي
شش امتيازي زدي (اصطلاح ورزشي و امتياز کامل)
گمشو بيرون
ميرا" ديده که با شوهرم رو کار بودين"
همه ميدونن ديگه
شوهرم جرت داده
...خوب آره اگه
يکم هواي اون رو داشتي و بيخيال من ميشدي آره
"گمشو از ماشين بيرون "اليسون
...با بد کسي
در اُفتادي...
اتفاقا دقيقا طرف حسابم رو ميشناسم
تو از اون جاسوساي ، زاق سياه چوب زنِ پتياره اي
پتياره؟
...اينم يه کلام
از يه جنده ي پشت کوهيِ
رواني...
مثل تو ...ميدونستي
!بس کن
هي هي هي
مُرده شور
هر چي از "سارا منينگ" دستگيرت شده رو ميخوايم
خانم سفيد پوست خودکشي با قطار
جنازه رو بررسي کردي و گزارشش هم اومده
من جنازه هاي زيادي رو بررسي ميکنم
مشکلي هست؟
...اثر انگشتهاي "جين دو" ي مَدِ نظر ما
... فرنسيس" ميگه بدجوري"
با اثر انگشت دو خانم ديگه تطابق داره
"آره ، يکيش "سارا منينگ
...و اون يکي که کلا يه شخصِ ديگه است
بذار ببينم ...آه
"سارا منينگ" خودکشي با قطار
يا امام
غير طبيعيِ
...اسم و آدرسِ کسي که
اون رو شناسايي کرده ميخوايم...
!چي؟
خيلي خوب "کالين" لطفا آروم باش
دقيقا چي گفتن؟
من نميتونم دروغ بگم "فليکس" ، خوب؟
اونها همه ي اسناد امضاها و آدرس رو دارن
باشه
بايد برم
تو فقط يه دوش آب گرم بگير
بعدا ميحرفيم
"اه ، "سارا
از پسش برمياي ديگه؟
پليس ها؟ آره بابا آره
تو داري کجا ميري؟
چميدونم والا
واااي
"فليکس"
"منم "اليسون
توروخدا خونه باش
تخمي داري شوخي ميکنياااا
اتفاقاي بدي برام افتاده
و تورررروخدا بيا برام تعريف کن
...خدايي ميگم ، اما ، الان
بايد بري
چي؟
نميتونم برگردم اونجا
"فقط يه شبه "اليسون
من با شوهر "اينزلي" رفتم رو کار
چي چي؟
من با "چد" سکس کردم
بعدش "اينزلي" پريد بهم
اونم وسط خيابون
...خاروخفيف کردم خودم و
بچه هام رو...
و ديگه نميتونم برگردم اونجا
!!!پس نگو آب نبوده وگرنه شناگر خوبي هستي
ايشالاه که حالشو گرفتي
آره
يه جورايي
دلم نيمخواد از "دوني" طلاق بگيرم
... اما نميتونمم بهش دروغ بگم و
از اينکه به بچه هام دروغ بگم متنفرم متنفرم
آخه چجوري تونستيم دست به همچين حماقتي بزنيم؟
نميتونيم
..نميدونم اگه "آرت" منو بندازه زندون
يا اگه بر فرض خيال "کسيما" بخواد
با وثيقه درمون بياره يا هر چيز ديگه
هلنا" رو يادت رفت" اونم شاد ميزنه
فقط اينو ميدونم که برگشتم تا اوضاع رو مرتب کنم
يه مامان وقعي براي "کيرا" باشم
اصلا چي ميشه اگه بهشون بگيم؟
يعني بريزيم رو همه چي رو؟
دلم برات تنگ شده
ماماني
دلم برات تنگ شده ماماني
"خيابونِ "اسکاتزبورن
فيلم امنيتي ات رو جايگزين کردم
که فقط يه شبيه ساز رو نشون بده
"بث" سارا" هيچوقت اونجا نبوده"
اون تيزه اين کار جواب نميده
جواب ميده اگه به يکيش بچسبي
فقط يکي بود
تو هم ديگه بايد از مقصر دونستنِ خودت دست برداري
آخه از کجا بايد ميدونستي؟
"دکتر"ليکي ...من
پاول ديردن" هستم"...
چيزاي خوبي شنيدم
"الدوس"
الدوس" اون دختره دُمم رو چيد"
"خف بابا "اليوير
روبراهي؟
آره
مطمئني؟
من..بعد سکس با پسرها هم گريه ام ميگيره
آخي ي ي ي
اما ميدوني چيه؟
هيچوقت انقدر گشنه ام نشده بود
يهو ديدي بخاطر بستني جنازه رو دستت گذاشتم هاا
تو فقط لب تر کن
...ميرم بقالي و
برا جفتمون "اسکيمو پايز" ميگيرم
اسکيمو" ؟"
آره
فک نکنم بدونم چيه
خدايي؟- آره-
..پس آماده کن خودتت رو که
بدجور معتادش ميشي
فک کنم همين الانشم معتادشم
پشمشم نبود "بث" داره چيکار ميکنه
تازه اگه "پاول" جلوش رو نگرفته بود کشته بودتم
گفت اسمش "هلنا" است
و لهجه ي اسلاوي داشت
...خودش اعتراف کرد که "بث" رو کشته و
جونش رو گرفته
الدوس" ، اين دختره يه ديوونه ي تمام عياره"
به تصوير کلي ، از ماجرا خوش اومدي (منظور اينه چقدر خوب توجيه اش کرد)
بله آقا
شرمنده آقايون
ساعت ملاقات تموم شده
اوه ، حتما زحمت رو کم ميکنيم
تو هم فقط استراحت کن و خوب شو
...نظاميا چي ميگن
تو "خودت رو ثابت کردي" ؟
نه آقا ؛ هيچکس تاحالا همچين چيزي نگفته
خيلي خوب
...پس ، فردا
ميخوام درباره مراحل بعدي صحبت کنم
عذر ميخوام
چيزي گير آوردي؟
قول بده "کسيما" امن ميمونه
"تحقيقاتش ، "الدوس ... تماما
کار و استعداد خودشه
"دلفين"
بهم ايمان داشته باش ، دارم ازش محافظت ميکنم
خوب حالا چي؟
راستش ، نه تنها داره زيس شناسيِ خودش رو مورد بررسي قرار ميده
...بلکه از 8 نفر ديکه عين خودش هم مُطلعه
باهاشون در ارتباطه
اسامي رو لازم دارم
باشه ، بعضياشون انگار مُردن
"يانيکا زنگلر"- بله-
"دنيل فرنير"
بله
"کتجا ابينگر"
بله
"هلنا" فاميلي هم نداره
"هلنا"
اليسون هندريکس" هم هست" "بث چايلدز"
"و "سارا منينگ
سارا منينگ"؟"
چيز ديگه هم ازش نوشته؟
نه هيچي
گوش کن ، بايد قطع کنم داره مياد ، خدافظ
سلام؟
چي شده؟ خوبي؟
آره ، وقتشه ديگه
وقتشه که بگم جدي جدي چه اتفاقايي افتاده
خوب باشه ، سراپا گوشم
شوبان" ايشون "اليسون هندريکس" هستند"
مشعوف شدم از ديدنتون
خوب بيشتر بگو ببينم عزيزم
ديگه ازين عجيبتر نميتونه بشه
شبيه سازيِ انسانها
ما در "اسکاربرو" زندگي ميکنيم
از عهد قاجار تاحالا
رفتم دانشگاه
دانشگاه رفتي تو؟
مم ، بله اصول مکانيزم
کجاي کار رو اشتباه رفتي پس؟
اوه ، بيشتر تو کار ماساژ درمانيِ ، هان؟
"نه "سارا
خيلي مهمتره
شفا ميده
اوه
نه
آم ، بعدش هم که شوهر کردم
و همه چي ريده شد توش
..اون يه بار به جات اومده
کيرا" رو ببينه نه؟"
ميدونستم يه کاسه اي زير نيم کاسه اس
آره ، شرمنده هلنا"ي ديوونه دنبالم افتاده بود"
... پس اينجوري شد که "هلنا" ، "اليسون" ، "کسيما"
بث" خانم پليس است"
آره ، که خودش و کشت
تو
نه ، يحتمل کلي از ما اون بيرون وجود داره
مگر اينکه "هلنا" دخلشون رو آورده باشه
هممون گند زديم
"به جز تو "سارا
"گُنده ي گند زدنا که منم ، "اليسون
نه ، نه ، نه ، نه ، چون "گفتي "بزن توش
"امروز سعي کردم "بزنم توش
و زندگيم به فنا رفت
"فقط ميخواستم بگم "بزن توش
"گاييدمت" ، گاييدمش""
همه چي رو به گا دادم
اوه
...دوست داري در همين لحظه اتاق
مهمونا رو ببيني عزيزم؟
هان؟ هان؟ يالا
آره ، خيلي دوست داشتني هستي
...ميدوني چيه "سارا" ، تو خيلي خر شانسي
...مامانِ من به اين دوست داشتني اي نبوده ، اون
اون اگه بود الان ميذاشتتم تحت درمان
آره ، خوب
سارا" است"
واقعا شوکه شدم
وقتي روي اون تخته سنگ ديدمش
که جدا
مُرده واقعا
پس خواهر ناتني است ، خواهر ديگه اي نداشته؟
فقط من
همش دارم از خودم ميپرسم
چي رو از قلم انداختم؟
واسه اينکه هيچوقت بايد و شايد نشونه هارو نديدم
"بث چايلدز"
همم؟ اون ديگه کيه؟
ميشه ببينم؟
دوست دارِ هنر هستم
متعلق به خودتونِ
...اونا
ابعاد مختلفِ وجوديِ "سارا" است
اسم اون مجموعه رو ميذارم
"خواهران غريب" !!!
خوشم اومد ازشون
انگار از غم و اندوه دورت ميکنه
بله
تا هر جا که بطلبه
ممنون
بازم شرمنده
و تسليت
ممنون
من قبلا هم اينا بودم
يني چي؟
سلام
سلام؟
اَي "هارويِ" کونده
ميدونم تو بودي
...ديشب ، تماسي داشتم که
يه احمقي با لهجه ي انگليسي
گفت ميخواد درباره "بث" صحبت کنه
بعد قطع کرد
پس بذار بگيريمش ، بذار کُپ کنه
...نه خيلي زوده ، ميخوام
کامل حسابِ کار بياد دستم ، اول
يالا
داري چيکار ميکني؟
هرگونه عدم حواس توي پاها؟
نه
فقط داشتم بررسي ميکردم
استراحت کن
اوه راستي ، دکتر "ليکي" سلام رسوند
ميدونم بيشتر از اين حرفهاست
بين اين خطوط
دنبالِ چي هستي "سارا" ؟
چه کمکي از دستم بر مياد؟
واو
"اليسون" ، کسيما" ، "بث"
مادرهاي همشون بچه ميخواستن
به اندازه کافي هم توي آزمايشگاه بوده
فقط نميدونم چرا مامانِ من بيخيال من شده
...شايعاتي
بوده...
هان؟
که بعضي از بچه هايي که مخفي کرده بوديم
اونايي رو که بچه هاي خط لوله ي "کارلتون" مياوردن
امثال تو ، بچه هاي مشکي
منظورت چيه
از "مشکي" دقيقا؟
ميدوني ديگه ، بي نام و نشون
خارج از سيستم
شايعه بود که اين بچه ها
موش آزمايشگاهي بودن
"خط لوله "کارلتون
چه جور آزمايشاتي؟
نميدونم عشقم
زمانِ توهم و آزمايشات بود
بعد از اون همه چي در پرده ي ابهام و شايعات رفت
کارلتون" که من رو برات آورد"
نميدونست مادري که من رو به دنيا اورده کيه؟
...شايدم ميدونسته ، ولي حتي اگه ميدونسته
نميگفته به من
رابط هات هنوز باهاش در تماسن؟
ممکنه
ميتوني باهاشون تماس بگيري؟
از اون زمان 15 سال گذشته
اخرين چيزي که شنيدم توي زندونِ "ورموود اسکراب" بوده
ولي تلاشم رو ميکنم
فقط دلم ميخواد بدونم کي ام و چي ام
تو هنوزم خودتي
اينو يادت بمونه
خوب قسر در رفتي و نجات پيدا کردي
کيرا"؟"
هلنا" ام" "کيرا"
داريم کجا ميريم؟
دارم ميبرمت يکي رو ببيني
اخه تو نيم وجبي چجوري ميتوني دختر"سارا" باشي ؟
چجوري آخه؟
"کيرا"
واسا
خيلي شبيه مامانمي
نه نيستم
اون واقعي نيست
معلومه که هست
"کيرا"
هلنا"؟"
بله ، فرشته؟
چه بلايي سرت اومده؟
نميدونم
"کيرا"
بايد همين الان برم خونه
باشه
راه رو بلدي؟
البته
شب بخير ، فرشته
"کيرا"
"ماماني"
!کيرا" نه"
"نه"
Sajad Filselfo :هماهنگي با نسخه وب دي ال توسط knighttt@yahoo.com
Saghi - P.kh کاري از